به‌یوْخ‌به پیشیک دیر!
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
باغ‌وحش‌ده یوْلداشیم اسلان گؤروب، سوْروشور: بوُ اسلان مێ؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به پیشیک دیر، آتاسی اؤلوب ساققال قوْیوب!
یوْلداشیم بیزه قوْناق گلیب، ناماز واقتی سوْروشور: قیبله هانسی یان مێ؟
دئییرم: ناماز قێلماق ایسته‌ییرسن؟
دئییر: به‌یوْخ‌به مَهواره بوْشقابی‌نیزی تنظیم ائتمک ایسته‌ییرم!
یوْلداشیم اسنه‌ییب آغزی بیر مئتیر آچیلیر، سوْروشورام: یوُخون گلیرمی؟
دئییر: به‌یوْخ‌به سنی یئمک ایسته‌ییرم!
دئییرم: به‌یوْخ‌به پیشیک دیر، آتاسی اؤلوب ساققال قوْیوب!
یوْلداشیم بیزه قوْناق گلیب، ناماز واقتی سوْروشور: قیبله هانسی یان مێ؟
دئییرم: ناماز قێلماق ایسته‌ییرسن؟
دئییر: به‌یوْخ‌به مَهواره بوْشقابی‌نیزی تنظیم ائتمک ایسته‌ییرم!
یوْلداشیم اسنه‌ییب آغزی بیر مئتیر آچیلیر، سوْروشورام: یوُخون گلیرمی؟
دئییر: به‌یوْخ‌به سنی یئمک ایسته‌ییرم!
ساری خیار (بابک نهرین)
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
پوُل یوُخوسو
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
بیر گئجه ماللانصرالدین یوُخودا گؤرر کی بیری 9 دینار بیله‌سینه پوُل وئریر؛ ماللا دا اونا دئییر: «"الإکرام بالإتمام"، 10 دینار ائله خئییر گؤره‌سن!» بوُ حال‌دا ماللا یوُخودان اوْیانیب گؤرور پوُل‌دان خبر یوْخ‌دور؛ پئشمان اوْلوب، تئز گؤزلرین یوُموب، الینی اوُزالدیب دئییر: «ائله همن 9 دیناری وئر قبولوم‌دور!»
به‌یوْخ‌به زوْرو دور!
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
یوْلداشیم سوْروشور: ماشینی‌نین مۆشخصاتی‌نی روزنامه‌ده گؤردوم؛ ساتماق ایسته‌ییرسن؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به مۆعَدّیلی 20 گلیب، تشویق ائله‌مه‌گی اۆچون یازیتدیرمیشام!
گئجه یاری‌سی بیری دوُواردان آتلانیب حیطیمیزه، قارداشیم سوْروشور: اوْورو دور؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به زوْرو دور، گروهبان گارسیانین الیندن قاچیر!
اوْغلان گئدیب ائلچی‌لیگه، قێز دئییر: هله‌لیک درسیمی اوْخوماق ایسته‌ییرم.
اوْغلان سوْروشور: یانی نئچه ایل‌دن سوْنرا ائولنمک فیکرینده اولاجاقسان؟
قێز دئییر: به‌یوْخ‌به 10 دقیقه دؤز، بوُ صحفه‌نی ده اوْخوسام درسیم قوُرتولور!
دئییرم: به‌یوْخ‌به مۆعَدّیلی 20 گلیب، تشویق ائله‌مه‌گی اۆچون یازیتدیرمیشام!
گئجه یاری‌سی بیری دوُواردان آتلانیب حیطیمیزه، قارداشیم سوْروشور: اوْورو دور؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به زوْرو دور، گروهبان گارسیانین الیندن قاچیر!
اوْغلان گئدیب ائلچی‌لیگه، قێز دئییر: هله‌لیک درسیمی اوْخوماق ایسته‌ییرم.
اوْغلان سوْروشور: یانی نئچه ایل‌دن سوْنرا ائولنمک فیکرینده اولاجاقسان؟
قێز دئییر: به‌یوْخ‌به 10 دقیقه دؤز، بوُ صحفه‌نی ده اوْخوسام درسیم قوُرتولور!
صمد ممد (مهواره)
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
گۆن یوْخسا آی؟
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
Latıncası ardında
مولّانصرالدین‌دن سوْروشدولار: گۆنون فایداسی چوْخدور یوْخسا آیین؟
دئدی: آیین!
دئدیلر: نه‌یه؟!
دئدی: گۆن اێشیق‌لی گۆندوزده چێخیر کی اوْلوب اوْلمامازلیغی چوْخ تفاووت ائله‌مه‌ز؛ آمما آی قارانلیق گئجه‌لری اێشیق‌لاندیریر!
مولّانصرالدین‌دن سوْروشدولار: گۆنون فایداسی چوْخدور یوْخسا آیین؟
دئدی: آیین!
دئدیلر: نه‌یه؟!
دئدی: گۆن اێشیق‌لی گۆندوزده چێخیر کی اوْلوب اوْلمامازلیغی چوْخ تفاووت ائله‌مه‌ز؛ آمما آی قارانلیق گئجه‌لری اێشیق‌لاندیریر!
پوُل گیزلتمک یوْلو!
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
مولّانصرالدین چؤله چێخیب اوْ تای بوُ تایی قازیرمیش. بیری سوْروشور: مالّا نه ایش گؤرورسن؟
مولّا دئییر: بیر آز پوُلوم وار ایدی، چؤل‌ده قوُیلامیشدیم. ایندی ها آختاریرام تاپیلمیر!
کیشی سوْروشور: نیشان زاد قوْیمامیشدین یئرینه؟
مولّا دئییر: قوْیموشدوم؛ پوُلو قوُیلارکن بیر بوُلود یئرینه کؤلگه سالمیشدی، آنجاق بیلمیرم ایندی نئجه اولوب!!!
مولّا دئییر: بیر آز پوُلوم وار ایدی، چؤل‌ده قوُیلامیشدیم. ایندی ها آختاریرام تاپیلمیر!
کیشی سوْروشور: نیشان زاد قوْیمامیشدین یئرینه؟
مولّا دئییر: قوْیموشدوم؛ پوُلو قوُیلارکن بیر بوُلود یئرینه کؤلگه سالمیشدی، آنجاق بیلمیرم ایندی نئجه اولوب!!!
به‌یوْخ‌به قوْهوموق!
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
باغ وحش‌ده مأموردان سوْروشورام: آسلان‌لار قفسی هارادا؟
مأمور دئییر: گؤرمک ایسته‌ییرسینیز؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به قوْهوموق، گلمیشم بایرام گؤروشونه!
یوْلداشیما تیلفون‌لا دئییرم: تاپیشیردیغین عکسی گؤندرمیشم گئت باخ.
سوْروشور: یانی ایندی ایمئیلیم‌ده؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به قاپی‌نیزین آغزیندا دوُروب، الی زنگه چاتمیر. قاپی‌نی آچ چێخسین اۆسته!
ایمتیحان جلسه‌سینده یوْلداشیم‌دان سوْروشورام: اۆچون‌جو سووالی باجاریرسان؟
سوْروشور: یئتیریم؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به سوْروشدوم بیردن باجارماسان توضیح وئرم!
گئتمیشم دوْکتور یانینا، سوْروشور: ناخوش‌سونوز؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به میکروبام، گلمیشم اؤزومو تسلیم ائیله‌یم!
مأمور دئییر: گؤرمک ایسته‌ییرسینیز؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به قوْهوموق، گلمیشم بایرام گؤروشونه!
یوْلداشیما تیلفون‌لا دئییرم: تاپیشیردیغین عکسی گؤندرمیشم گئت باخ.
سوْروشور: یانی ایندی ایمئیلیم‌ده؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به قاپی‌نیزین آغزیندا دوُروب، الی زنگه چاتمیر. قاپی‌نی آچ چێخسین اۆسته!
ایمتیحان جلسه‌سینده یوْلداشیم‌دان سوْروشورام: اۆچون‌جو سووالی باجاریرسان؟
سوْروشور: یئتیریم؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به سوْروشدوم بیردن باجارماسان توضیح وئرم!
گئتمیشم دوْکتور یانینا، سوْروشور: ناخوش‌سونوز؟
دئییرم: به‌یوْخ‌به میکروبام، گلمیشم اؤزومو تسلیم ائیله‌یم!
قێزلار ایله شوُخلوق!
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
یئلین ایشلری!
یازار : اورمولو
+0 بَیَن
بیر گۆن مولّانصرالدّین بیر باغین قێراغین‌دان گئچدیکده باغ صاحابی‌نین یوْخلوغونو دۆشونور... ایچَری گیریب سله‌سینی یئرکؤکو ایله دوْلدورور. بیردن باغ صاحابی گلیر!
مولّادان سوْروشور: «مالّا باغ‌دا نه قاییریرسان؟!»
مولّا دئییر: «اؤز جانیم یوْخ سنین جانیوا آند اوْلسون، باغیوین قێراغین‌دان گئچنده بیردن گۆج‌لو بیر یئل اسیب منی آتدی باغا!»
باغ صاحابی دئییر: «سنی یئل آتیب؛ بوُ یئرکؤکولری کیم یئردن چێخاردیب به؟!»
مولّا دئییر: «واللاه یئل اوْ قدر گۆج‌لو ایدی کی، اؤزومو ساخلاماغا هرهانسی یئرکؤکویه ال آتیردیم، داوام گتیرمه‌ییب یئردن چێخیردی!»
باغ صاحابی دئییر: «به ایندی کیم بوُنلاری سنین سله‌وه دوْلدوروب؟!»
مولّا دئییر: «سؤزون دۆزو ائله من ده ایشین اوْراسینا قالمیشدیم کی سن یئتیردین!»
مولّادان سوْروشور: «مالّا باغ‌دا نه قاییریرسان؟!»
مولّا دئییر: «اؤز جانیم یوْخ سنین جانیوا آند اوْلسون، باغیوین قێراغین‌دان گئچنده بیردن گۆج‌لو بیر یئل اسیب منی آتدی باغا!»
باغ صاحابی دئییر: «سنی یئل آتیب؛ بوُ یئرکؤکولری کیم یئردن چێخاردیب به؟!»
مولّا دئییر: «واللاه یئل اوْ قدر گۆج‌لو ایدی کی، اؤزومو ساخلاماغا هرهانسی یئرکؤکویه ال آتیردیم، داوام گتیرمه‌ییب یئردن چێخیردی!»
باغ صاحابی دئییر: «به ایندی کیم بوُنلاری سنین سله‌وه دوْلدوروب؟!»
مولّا دئییر: «سؤزون دۆزو ائله من ده ایشین اوْراسینا قالمیشدیم کی سن یئتیردین!»
